андый-мондый


андый-мондый
прил.
1) како́й-нибудь

андый-мондый кадерсез кунак өчен түгел — не для како́го-нибудь нежела́нного го́стя

андый-мондый тоткарлык килеп чыкса — е́сли случи́тся кака́я-нибудь (там) заде́ржка

андый-мондый хәлгә тарысаң хәбәр ит — е́сли ока́жешься в неприя́тной ситуа́ции, сообщи́

2) вся́кий, случа́йный; како́й попа́ло

андый-мондый малайларга иярмә — не обща́йся с каки́ми попа́ло мальчи́шками

андый-мондый әйберне алмый хәзер халык — вся́кую (что попа́ло) вещь наро́д тепе́рь не покупа́ет

3) ничего́ тако́го

аның турында андый-мондый сүз ишеткәнем булмады — ничего́ тако́го о нём не приходи́лось слы́шать

андый-мондый хәбәрләр юкмы? — никаки́х таки́х неприя́тных изве́стий нет?

••

андый-мондый гына — како́й-нибудь (там) (незначи́тельный, убо́гий, малозна́чащий, ничто́жный, ме́лкий, пло́хонький, жа́лкий, несча́стный, захуда́лый и т. п.); та́к себе предик.

андый-мондый хәл булса (була калса, була калганда) — в слу́чае (чего́); в слу́чае, е́сли (что случи́тся); е́сли что́-нибудь случи́тся (произойдёт)


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Смотреть что такое "андый-мондый" в других словарях:

  • андый-мондый — с. 1. Берәр, нинди дә булса 2. Тегенди мондый, ни җитте (бик мөһим түгел). Юк бар, имеш мимеш 3. Начар, бозык, шикле 4. Берәр төрле, көтелмәгән а. хәл була калса …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге